здравствуйте: 你好   ni hao

до свидания: 再见   zai jian

спасибо: 谢谢   xie xie

пожалуйста: 请   qing

Китай: 中国   zhong guo

Россия: 俄罗斯    e luo si

хорошо, хороший: 好   hao

плохо, не подходит: 不好   bu hao

Москва: 莫斯科   mo si ke

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌های تازه‌ برای حوزه‌ رایانه‌ تصویب کرد و از متخصصان حوزه‌های علمی و فنی خواست برای توسعه زبان فارسی از این واژه‌ها استفاده و نظراتشان را اعلام کنند.

به گزارش مشرق به نقل از خبرآنلاین، فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای تعدادی از واژه‌های حوزه رایانه معادل‌های فارسی منتشر و اعلام کرد اگر کسی درباره این واژه‌ها نظر دارد می‌تواند از طریق نامه یا دورنگار (021-88642455) یا پیام‌نگار واژه‌گزینی (terminology@persianacademy) فرهنگستان را مطلع کند.

واژه‌های مصوب به این شرح هستند:

يه لحظه! صبر كنين! تا چند وقت پيش مگه فيلتر نبود؟! هان؟

نكنه خواب مي بينم! خوابم يا بيدار؟ صبر كنين دوباره امتحان كنم! . . . نه مثل اينكه بيدارم! باز ميشه فايل ها رو دانلود كرد!

به اين ميگن يه سورپرايز كوچولو كه بعد از يه فاجعه كوچولو كلي مي چسبه!

Жанр трагедии в русском классицизме

Трагедия как жанр сформировалась в литературе др. Греции. По определению Аристотеля трагедийный герой это человек с противоречивым характером, в котором общее нравственное достоинство соединено с трагической ошибкой, или виной. Он вызывает сочувствие у зрителя, а его вина послужит причиной его трагической гибели в конце. Как правило он архаист, связан с идеей прошлого, это тоже ведёт его к гибели, т.к. прошлое обречено не уход. Источник противоречия, формирующий конфликт трагедии, находится в характере героя, в его ошибке, заставляющей преступать законы. Второй стороной конфликта в трагедии явл судьба, нравственный закон. таким образом в трагедии сталкиваются м/у собой  индивидуальная правда личности и правда над личностной силы, которые не могут существовать одновременно в противном случае трагедии не вызывала бы сострадания. Всего Сумароков написал 9 трагедий. Признаки классицизма: 5 актов, единство времени, места и действия. Создание новой жанровой модели -типология  сюжетосложения 7 написаны на тему русской истории. Но русский сюжет это только внешний признак национального своеобразия жанровой модели Сум трагедии. Больше всего оно выразилось в особенностях поэтики и структуры жанра, чётко ориентированных на русс лит традицию. Все трагедии С стихотворные и написаны высоким метром - александрийским стихом(6-ст ямб с парной рифмой).это следование фр класс схеме.

Трагедия «Хорев». 1747г.Конфликтная ситуация обн тенденцию к раздвоению уровней конфликта. Хорев - чувство долга и любовь вступают в противоречие. Оснельда тоже: любить, или слушаться отца. Кий-делать добро подданным, или править(заговом Оталверх).Все 3 персонажа находятся на пороге выбора, но для каждого выбор мнимый.Борьба страстей снимается автором как ист разв действия траг. Она сост лишь пов, вид слой. В результате гл становится идеол конфликт. При общем трагическом звучании финала действие явно тяготеет к  комедийной схеме развития. Вместо 1 сложн героя есть нравственный антогонизм. Понятие власти становится гл трагич героем.

 В трагедии Дм самозванец1770 признаки жанра ранней русс трагедии обрели своё предельное воплощение.Тиран нужен Сум, чтобы превратить трагедию в идеологический диспут о природе власти.Противоположнаы сторона конфликта Пармен, Шуйский, Ксения не смиряются с тиранией, след-но с обоих сторон упраздняются страсть и ч долга.Герои протагонисты открыто противопоставляютсы антагонисту Дм.Вместо человека у Сум власть, кот анализирует себя.Трагедия унаследовала у торж оды свою проблематикуверх власти.В конфликте – присутствие 3 стороны.Народ-надличностная сила.

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: doc.، حجم: 139 كيلوبايت، تعداد مطالب: 30، صفحات: 7)

http://trainbit.com/files/4737889884/literat-rus-lit-18v-bilet-otvet.doc

Правила русской орфографии и пунктуации

Справочник отражает нормы, зафиксированные в действующих "Правилах русской орфографии и пунктуации", а также дополняет и уточняет их в соответствии с современной практикой письма. Предназначен для преподавателей русского языка, редакционно-издательских работников, учащихся высших учебных заведений.

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: doc، حجم: 547 كيلوبايت، صفحات: 83)

http://trainbit.com/files/8563789884/pravila_orfografii_i_punkt.doc

Dictionary - мобильный англо-русский Java словарь

ديكشنري انگليسي - روسي جاوا براي گوشي هاي همراه

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: java، حجم: 2.33 مگابايت)

http://trainbit.com/files/1446789884/Dictionary_English_To_Russian.jar

С Днем Победы над фашизмом!

Военный парад в честь 67-й годовщины Великой Победы

Владимир Путин присутствовал на военном параде на Красной площади в ознаменование 67-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. На центральной трибуне также находились Председатель Правительства Дмитрий Медведев, ветераны войны, представители общественных организаций, иностранные гости, среди которых представители стран антигитлеровской коалиции и Содружества Независимых Государств.

В параде приняли участие свыше 14 тысяч военнослужащих. Среди них преподаватели и слушатели военных вузов, военнослужащие соединений Западного военного округа, парашютно-десантного полка Воздушно-десантных войск, бригады морской пехоты, отдельной дивизии оперативного назначения Внутренних войск МВД. Музыкальное сопровождение колонн обеспечивал Сводный военный оркестр.

После прохождения парадных расчётов по Красной площади прошла военная техника, в частности, бронеавтомобили, танки, бронетранспортёры, самоходные пусковые установки, мобильные ракетные комплексы, зенитные ракетно-пушечные комплексы и другие лучшие образцы военной техники. Завершился парад пролётом транспортно-боевых вертолётов с флагами Российской Федерации, Вооружённых Сил и родов войск: Военно-воздушных сил, Военно-морского флота и Сухопутных войск.

ادامه در:

http://kremlin.ru/news/15271

Чехов А.П.  Пьесы 1895-1904

Главный герой произведений великого русского писателя Антона Павловича Чехова (1860-1904) - рядовой человек со своими каждодневными делами и заботами. Тонкий психолог, мастер подтекста, своеобразно сочетающий юмор и лиризм, Чехов в своих рассказах и пьесах достигает вершин социального и художественного обобщения.

Смысл его творчества был поучителен и важен для читателей всего мира, поскольку, говоря о России, Чехов говорил обо всем современном ему человечестве, о его противоречиях и надеждах, о его настоящем и будущем.

СОДЕРЖАНИЕ:
Чайка.
Дядя Ваня.
Три сестры.
О вреде табака.
Вишневый сад.

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: doc. حجم: 1.04 مگابايت، صفحات: 139)

http://trainbit.com/files/1190054884/Pyesi_Chekhova_1895-1904.doc

Tanir (Da Gudda Jazz) feat. Arab MC (FaLanJA) - Своё солнце

اميدوارم از آهنگ زيباي رپ Своё солнце لذت ببريد. (متن آهنگ در ادامه مطلب)

آهنگ به سبك رپ خونده شده، اما به نظرم اجرا واضحه. به همين دليل آهنگ رو در وبلاگ قرار دادم تا از روي متن، اجراي آهنگ رو دنبال كنين و آهنگ براتون جالب باشه. اميدوارم كه مورد پسند واقع بشه.

براي دانلود، آدرس را در مرورگر بچسبانيد (قالب: mp3 - 192، حجم: 4.13 مگابايت)

http://trainbit.com/files/8990054884/tb8emq9k.mp3

پست طلايي امروز

Русские поговорки

А где щи, тут и нас ищи

Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют

Амбар крепок, да углы худы

Аминь, да не ходи один

Беда бедой беду затыкает

Бежал от дыма и упал в огонь

Без денег сон крепче

بقيه در ادامه مطلب

Владимир Путин вступил в должность Президента России

В Большом Кремлёвском дворце состоялась торжественная церемония вступления Владимира Путина в должность Президента России.

Церемония началась с торжественного внесения Государственного флага России, Штандарта Президента, Конституции России и Знака Президента России в Андреевский зал Большого Кремлёвского дворца.

Избранный Президент принёс присягу на верность народу России. Председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин объявил о вступлении Владимира Путина в должность главы Российского государства.

На церемонию инаугурации приглашены около трёх тысяч человек. Среди них – члены Правительства и Совета Федерации, депутаты Государственной Думы, судьи Конституционного Суда, представители других федеральных органов государственной власти.

На мероприятии также присутствовали доверенные лица и представители избирательного штаба кандидата на должность Президента России Владимира Путина, другие кандидаты, участвовавшие в выборах Президента Российской Федерации 2012 года, главы дипломатических миссий, представители духовенства, деятели науки, культуры и искусства, общественные деятели.

Затем на Соборной площади состоялось представление Президентского полка Владимиру Путину по случаю его вступления в должность главы государства. Президентский полк в этот день отмечает 76-ю годовщину со дня образования.

ادامه در:

http://kremlin.ru/news/15224

"На дне"  Горький М.

Максим Горький - одна из ключевых фигур литературного рубежа XIX-XX столетий и советской литературы, писатель, публицист и общественный деятель. Основоположник метода социалистического реализма. Первыми своими рассказами Горький, одержимый мечтой об "иных людях", ввел в русскую литературу образ полуреального, полувоображаемого благородного босяка, который уже к 1902 году мутировал в обитателя ночлежки. Пьеса "На дне", несомненно, одна из вершин горьковского творчества. Основная тема пьесы "На дне" - правда и ложь. В пьесе противопоставлены старец Лука со своими тихими и вечными истинами и громогласный резонер Сатин, который, согласно марксистской критике, олицетворяет собой пробуждение пролетарского сознания. Всю свою творческую биографию, подобно "лукавому Луке", сам Горький пытался "навеять человечеству сон золотой" - "мечту о социалистической революции как панацее от всех человеческих страданий" (В.Ходасевич). И даже собственные "Несвоевременные мысли", казалось, не отрезвили его.

Пьеса М. Горького "На дне" по праву является одним из лучших драматических произведений писателя. Об этом говорит невероятный успех ее на протяжении длительного времени в России и за рубежом. Пьеса вызвала и до сих пор вызывает разноречивые толкования по поводу изображенных характеров и своей философской основы.

براي دانلود، آدرس را در مرورگر بچسبانيد (قالب: doc. حجم: 345 كيلوبايت، صفحات: 42)

http://trainbit.com/files/1465054884/Na_Dne_M.Gorki.doc

- سعي ميكنم در وبلاگ، آهنگ ها يا كليپ هايي رو قرار بدم كه هم آهنگ و هم متن آهنگ زيبا باشه و همچنين خواننده به طور واضح و قابل فهم آهنگ رو اجرا كرده باشه تا علاقمندان به زبان روسي همزمان با شنيدن آهنگ، با دنبال كردن متن آهنگ كه در قسمت ادامه مطلب قرار داده ام، با آهنگ هاي روسي بيشتر آشنا شده و لذت ببرند.

- آهنگ ها و كليپ ها صرفا جهت آشنايي علاقمندان به زبان روسي در وبلاگ گذاشته شده يا گذاشته مي شود و هدف ديگري دنبال نمي شود.

با تشكر

Лекции по русской литературе.  Набоков В.

Автор: Набоков В.
«Лекции по русской литературе» под авторством Владимира Набокова, написаны им для американских студентов. Наконец то, эти уникальные лекции, начали издаваться в России в Издательстве «Независимая Газета». Литературоведческие исследования великого русского писателя, такие же увлекательные и уникальные, как и его рассказы. Учебник направлен на тех, кто хочет открыть для себя необычную одну грань творчества поистине великого Мастера.

СОДЕРЖАНИЕ
Писатели, цензура и читатели в России 5
Николай Гоголь (1809 - 1852) 20
Н.В. Гоголь. "Записки сумасшедшего". Его смерть и его молодость. 21
Государственный призрак 46
Наш господин Чичиков 64
Учитель и поводырь 99
Иван Тургенев (1818 - 1883) 130
"Отцы и дети" (1862) 140
Федор Достоевский (1821 - 1881) 170
"Преступление и наказание" (1866) 184
"Записки из подполья" (1864) 189
"Идиот" (1868) 202
"Бесы" (1872) 206
"Братья Карамазовы" (1880) 210
Лев Толстой (1828 - 1910) 215
"Анна Каренина" (1877) 215
"Смерть Ивана Ильича" (1884-1886) 312
Антон Чехов (1860 - 1904) 321
"Дама с собачкой" (1899) 333
"В овраге" (1900) 342
Заметки о "Чайке" (1896) 360
Максим Горький (1868 - 1936) 378

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد {قالب: PDF، حجم: 2.45 مگابايت، صفحات: 438}

http://trainbit.com/files/0707054884/Lektsi_po_russkoy_literature.pdf

Витас - Звезда

من در چند پست قبل آهنگ فوق العاده زيباي Звезда از Витас رو گذاشته بودم. در اين پست كليپ تصويري همين آهنگ رو براتون ميذارم.

ديدن اين كليپ رو از دست نديد... {متن و ترجمه آهنگ در ادامه مطلب}

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد {قالب: mp4، حجم: 33.4 مگابايت}

http://trainbit.com/files/9285554884/star.mp4

خليج هميشه فارس ما

Persian Gulf - 波斯湾 - Le golfe Persique - Персидский залив - El Golfo Pérsico - fars körfəzi - Der Persische Golf - ο περσικός Κόλπος - फ़ारसी की खाड़ी - Teluk Persia - il Golfo Persico - ペルシャ湾 - 페르시 아만 - o Golfo Pérsico - อ่าวเปอร์เซีย -

الخليج الفارسي - המפרץ הפרסי

Культура речи.  Введенская Л.А.

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد {قالب: doc، حجم: 1 مگابايت، صفحات: 164}

http://bit.ly/IAFUS9

Натали - Ветер с моря дул

اميدوارم از آهنگ فوق العاده زيبا و محشر Ветер с моря дул لذت ببريد.

اخطار!

خطر شكستگي آينه، پنجره ها، عينك، ليوان و ... در صورت افزايش صداي آهنگ!

براي دانلود، آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد {قالب: mp3 - 128، حجم: 2.97 مگابايت}

http://trainbit.com/files/2843554884/AVSEQ02.mp3

Город 312 - Останусь

اميدوارم از آهنگ زيباي گروه Город 312 به نام Останусь لذت ببريد. {متن آهنگ در ادامه مطلب}

براي دانلود آدرس زير را در مرورگر بچسبانيد {قالب: mp3 - 128، حجم: 3.41 مگابايت}

http://trainbit.com/files/2743554884/gorod_312_ostanus.mp3

Ева Польна - Je T'aime (Я тебя тоже нет)

اميدوارم از آهنگ زيباي Je t'aime, Я тебя тоже нет لذت ببريد. (متن آهنگ در ادامه مطلب)

براي دانلود لينك زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: mp3 - 128، حجم: 3.96 مگابايت)

http://trainbit.com/files/9366554884/018._Eva_Pol39na_-_Je_T_aime_(Ya_tebya_tozhe_net).mp3

Как работать над диссертацией?

В пособии в доступном изложении раскрываются основные требования к кандидатской диссертации в области педагогических наук, даются подробные рекомендации, советы по проведению диссертационного исследования, написанию диссертационной работы, подготовке к защите и защите диссертации.

Для учителей, других педагогических работников, проявляющих интерес к научно- исследовательской деятельности, а также аспирантов и соискателей.

براي دانلود لينك زير را در مرورگر بچسبانيد (قالب: PDF، حجم: 2.1 مگابايت، صفحات: 73)

http://trainbit.com/files/8468554884/Kak_rabotat_nad_dissertaciey.pdf

Витас - Звезда

اميدوارم از آهنگ فوق العاده زيبا، اما غمگين Звезда لذت ببريد. {متن آهنگ در ادامه مطلب}

{متن ورژن اول آهنگ در وبلاگ قرار دارد} + ترجمه فارسي

من خودم عاشق اين آهنگم... تا حالا آهنگ روسي رو اين چنين نشنيده بودم كه تا عمق جان پيش بره.

براي دانلود بر روي لينك هاي زير كليك كنيد {قالب هر دو: mp3 - 128، حجم هر دو: 3.21 مگابايت}

دانلود ورژن اول آهنگ

دانلود ورژن دوم آهنگ

Сборник упражнений по глагольному управлению

كتابي فوق العاده مفيد و سودمند براي دانشجويان و علاقمندان زبان روسي جهت يادگيري پادژها {Падежи} و فهم هرچه بهتر آن ها در جملات روسي.

Для иностранных студентов, изучающих русский язык на продвинутом уровне. Книга представляет собой сборник лексико-грамматических упражнений с комментариями на материале одного из фрагментов русской синтаксической системы — глагольных конструкций. Учебный материал структурирован с учётом как семантических, так и синтаксических свойств глаголов.

Состоит из шести частей. Первые пять частей соответствуют падежным формам объекта, отражающим синтагматические свойства глаголов. В пределах каждой частилаголы, управляющие данной падежной формой, объединяются в лексико-семантическиеуппы в составе параграфов. Каждая из семантических групп обеспечивает определённый аспект коммуникации. Шестая, заключительная, часть книги содержит упражнения на материале текстов различной тематики, включающих синтаксические конструкции предыдущих частей.

براي دانلود بر روي لينك زير كليك كنيد {قالب: PDF، حجم: 10 مگابايت، صفحات: 188}

دانلود

Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов

براي دانلود بر روي لينك زير كليك كنيد {قالب: PDF، حجم: 9.42 مگابايت، صفحات: 66}

دانلود

Натали - Улыбочка

اميدوارم از آهنگ زيباي Улыбочка لذت ببريد. {متن آهنگ در ادامه مطلب}

براي دانلود بر روي لينك زير كليك كنيد {قالب: mp3 - 160، حجم: 2.87 مگابايت}

دانلود

Чарльз Диккенс - Оливер Твист

История маленького мальчика, оставшегося сиротой и живущего в работном доме, перипетии его судьбы - работа у гробовщика, пребывание в шайке воров, обретение своего настоящего имени и решительная перемена жизни - вызывали неподдельный интерес и симпатию к преследуемому ребенку, сохранившему природную доброту и благородство в самых неблагоприятных обстоятельствах. Все персонажи романа группируются в зависимости от их отношения к Оливеру: у кого-то он пробуждает горячее сочувствие и желание помочь во что бы то ни стало (мистер Браунлоу, миссис Мейли, Роз, участница воровской шайки Нэнси), а кто-то рассматривает сироту как возможность обогатиться и использует его ради своих низких целей (мистер Бамбл, Феджин, Сайкс, Монкс).

Глубоко и тонко анализирует Диккенс человеческую природу в ее положительных и отрицательных проявлениях. Жестокости, лицемерию, злобе, своекорыстию и скупости противостоят доброта, верность, честность, самоотверженность, любовь. Писателя занимает проблема греха в человеческой природе и зла в обществе. С гневной сатирой и сарказмом обрушивается он на общество, не способное защитить слабого. Но оптимизм Диккенса оказывается, сильнее: как и в большинстве его произведений, добро побеждает и счастливый конец увенчивает трудные и опасные приключения маленького героя.

براي دانلود بر روي لينك زير كليك كنيد {قالب doc. rich text format، حجم: 3.01 مگابايت، صفحات: 229}

دانلود - ترجمه روسي