دستور زبان روسی - بیان نفی در زبان روسی
Выражение отрицания в русском языке
При отрицательном ответе на вопрос без специального вопросительного слова в русском языке нужно использовать ДВА слова: «НЕТ» и «НЕ». Сначала нужно сказать «НЕТ», а потом повторить частицу «НЕ» непосредственно перед отрицанием.
Например: ЭТО КЛЮЧ? НЕТ, ЭТО НЕ КЛЮЧ.
- БАГАЖ ТУТ? НЕТ, БАГАЖ НЕ ТУТ.
- ВЫ СТУДЕНТ? НЕТ, Я НЕ СТУДЕНТ.
- ОНА МЕНЕДЖЕР? НЕТ, ОНА НЕ МЕНЕДЖЕР.
Внимание!
В вопросе и ответе важную роль играет интонация. В вопросе вы делаете акцент на самом важном для вас слове – на этом слове повышается и интонация.
При ответе негативная частица «не» и следующее слово произносятся вместе как одно фонетическое слово. На «не» обычно ударения не бывает.
- «не тут» - [ нитут]
- «не она» - [ ниана]
В зависимости от смысла вопроса, «не» может стоять перед:
- Существительным:
- Это стол? - Нет, не стол.
- Наречием:
- Дом там? - Нет, не там.
- Глаголом:
- Ты знаешь? - Нет, не знаю.
- Прилагательным:
- Дом большой? – Нет, не большой.
+ نوشته شده در دوشنبه ۱۳۹۳/۰۸/۱۹ ساعت 23:1 توسط حميدرضا
|
سلام! حميدرضا هستم، عاشق زبان انگليسي، فارغ التحصيل و شيداي زبان روسی و شيفته زبان فرانسه! البته کلا عاشق زبانم، فرقی هم نمیکنه که چی باشه. به وبلاگ خودتون خيلي خيلي خوش اومدين.